日々、ガラスと。

10月1日よりクグラーカラーの価格を改定致します。

Kuglercolors 社は2022年に入り、15%/1Kgのエネルギー追加料金を付加して来ましたが、この度12.75€/1Kgの追加料金を付加する事になりました。
これはドイツのエネルギー問題が深刻であることによる追加料金との事です。
弊社は、2022年前期の輸入仕入分のエネルギー追加料金は、商品価格に反映させず自社営業努力により、ギリギリまで価格を据え置いて参りましたが、9月の輸入仕入では1ドル140円を超え、ユーロに対しても142円前後と円安が大きく、更にエネルギー追加料金も大きく負担となっております。
クグラー社の平均値上げ率は60%以上であり、円安での仕入は結果として例年の倍以上のコストとなっております。
ご愛顧戴いております皆様には大変ご迷惑、ご負担をお掛けする事となりますが何卒ご理解の程お願い致します。

10月1日からKuglercoloer全品、¥100〜¥300の値上げとなります。

 

Kuglercoloer社からのお知らせ原文

TEMPORARY ENERGY/ MATERIAL COSTS SURCHARGE OF 12,75 €/kg

Circular note on the Kugler energy surcharge

For the first 6 months of 2022 an energy surcharge of 15 % was just sufficient to keep on going. We decided not to
raise the prices and rather add a surcharge as we want to make clear that it is not reaching out for more profit but taking the difficult circumstances into account. Now we are running into a solid recession with even a possible rationing of energy.

The average market price for gas and electricity is outrageous. To cover the cost we would need to add an energy surcharge of approx. 60 % on all invoices.

Obviously the gas/electricity used for producing colour is the same for all Kugler Colors, let it be expensive gold colours or low priced ones. We decided to rather add an energy surcharge of EUR 12,75/kg to all colours than charge a percentage of approx. 60 %. The surcharge/kg represents the energy issue best and does not penalise the more expensive colours.

Thank you for your understanding!

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA